FORMAT est une maison d’édition indépendante qui met l’accent à la fois sur la création, l'éducation et la qualité d’illustration. Leurs ouvrages sont autant des beaux objets que des espaces de lecture car ils mettent le lecteur en situation pour vivre l’histoire, exercer son œil, éveiller sa curiosité et sa sensibilité graphique. Leur ambition : Exprimer des émotions, faire circuler les idées de la diversité et de la différence, de la tolérance, aller à contre courant pour rompre avec les préjugés et les stéréotypes, en travaillant particulièrement la typographie, le papier et le format. Leurs livres doivent plaire autant aux enfants qu’aux adultes. La condition est que chacun ait sa place dans cette aventure du livre illustré. Les éditions FORMAT mélangent les genres et les auteurs : des auteurs contemporains connus et même parfois, à la renommée internationale, et des plus classiques, mais toujours dans un souci de réinterprétation !
(note du distributeur BLDD).
Dominique Nédellec vit à Figeac, une jolie petite ville médiévale, en Occitanie. À ce jour, il a traduit en français une soixantaine de livres d’auteurs portugais, brésiliens et angolais : de la littérature pour les grands, des romans et des albums pour les moins grands, des bandes dessinées… Dans sa tête, il y a plein de mots portugais et plein de mots français, des mots voyageurs et de toutes les couleurs… Bref, dans son cerveau, c’est le grand micmac des mots !